Pas d’ordinateurs portables en cabine ? Les compagnies aériennes arabes ont une solution

Pas d’ordinateurs portables en cabine ? Les compagnies aériennes arabes ont une solution

#DonaldTrump

Les compagnies aériennes arabes répondent à l’interdiction américaine et britannique d’emmener des appareils électroniques en cabine

Etihad est l’une des dix compagnies aériennes du Moyen-Orient affectées par l’interdiction américaine et britannique d’emmener des appareils électroniques en cabine (AFP)
Nadine Dahan's picture
29 mars 2017
Last update: 
Wednesday 29 March 2017 15:48 BST
Last Update French: 
29 mars 2017

L’interdiction américaine et britannique d’emmener en cabine des appareils électroniques plus gros que des téléphones portables sur les vols en provenance du Moyen-Orient a commencé samedi dernier.

Cela signifie que ces appareils doivent être mis en soute sur les vols en provenance de dix pays à majorité musulmane.

Suite à cette interdiction, les internautes se sont rendus sur Twitter pour ridiculiser et souligner l’absurdité du nouveau règlement.

De nombreuses compagnies aériennes ont également réagi avec sarcasme à l’interdiction.

La compagnie Royal Jordanian Airlines a publié une liste des « douze choses à faire pendant un vol de douze heures sans ordinateur portable ou tablette » et suggéré aux passagers « d’entreprendre des dialogues primitifs de l’ère pré-Internet », parmi d’autres suggestions.

Traduction : « 1. Lire un livre

2. Prendre un petit snack

3. Dire bonjour à la personne à côté de vous

4. Méditer

5. Passer une heure à décider quoi regarder

6. Apprécier le miracle de voler

7. Entreprendre des dialogues primitifs de l’ère pré-Internet 

8. Reconquérir son territoire sur l’accoudoir

9. Prétendre que le plateau est un clavier

10. Faire du shopping au duty free à bord

11. Analyser le sens de la vie

12. Pensez aux raisons pour lesquelles vous n’avez pas d’ordinateur portable ou de tablette avec vous »

Et de continuer avec une petite anecdote à propos des Jordaniens et l’une de leurs habitudes : fixer les autres.

Traduction : « Ou faites ce que les Jordaniens font de mieux … Observez vous mutuellement »

Certaines compagnies ont utilisé l’interdiction pour promouvoir leurs systèmes de divertissements.

Traduction : « Avec un choix de plus de 3 000 chaînes, Oryx One est le seul divertissement dont vous avez besoin à bord »

Emirates a également publié une publicité, « Laissez-nous vous divertir », profitant de l’interdiction controversée pour en faire de la promotion.

Etihad airways, dans un clin d’œil ironique à Trump, a utilisé comme nouveau slogan : #MakeFlyingGreatAgain.

Et la compagnie Royal Jordanian a même écrit un petit poème pour l’occasion.

Traduction :

« Chaque semaine une nouvelle interdiction

Voyagez aux États-Unis puisque vous le pouvez

Nous sommes maintenant poètes grâce à vous

Personne ne peut gâcher notre divertissement à bord

Nous avons de bons conseils pour tout le monde. »

 

Traduit de l’anglais (original).